Dessous-de-plat – Azulejo artisanal

Description

🇨🇵 🇵🇹 🇬🇧

La Collection Arty est née fin 2021, après quelques mois compliqués et très isolés qui nous ont (aussi) permis d’évoluer! Réalisée sur des carreaux artisanaux plus petits, plus épais, à la surface inégale dont la moinde facette attrape la lumière, voici notre nouvelle collection de dessous-de-plat ultra-résistants, avec fond en liège du Portugal pour protéger votre table d’éventuelles rayures dues à la céramique.

Très jolies pièces aux motifs traditionnels portugais, taille 14cm x 14cm x 1cm, assez lourdes, aux surfaces légèrement irrégulières mais sécures pour la casserole!

Nous envoyer un mail pour avoir des photos des motifs différents, tous d’inspiration portugaise traditionnelle, hormis notre belle petite rascasse rouge!

Ces azulejos artisanaux sont fabriqués dans notre atelier ou acheminés par bateau depuis le continent. Ils sont peints sur place avec des pigments métalliques d’excellente qualité puis cuits dans notre four et leur tenue est garantie à vie, tout comme le reste de notre travail. (méthode de cuisson « Alto fogo », cf « notre savoir-faire »).

🇵🇹

A Arty Collection nasceu no final de 2021, após alguns meses complicados e muito isolados que (também) nos permitiram evoluir! Concebida sobre azulejos artesanais mais pequenos, mais grossos e com uma superfície irregular que capta a luz em todas as facetas, esta é a nossa nova coleção de bases ultra-resistentes, com fundos de cortiça de Portugal para proteger a sua mesa de possíveis danos.(cerâmica)

Peças muito bonitas com padrões tradicionais portugueses, tamanho 14cm x 14cm x 1cm, bastante pesadas, com superfícies ligeiramente irregulares mas seguras para a panela!

Envie-nos um email para fotos dos diferentes padrões, todos de inspiração tradicional portuguesa, excepto o nosso lindo peixinho escorpião! Estes azulejos artesanais são feitos na nossa oficina ou transportados de barco do continente. Eles são pintados aqui no nosso local com pigmentos metálicos de excelente qualidade e depois cozidos em nosso forno e sua durabilidade é garantida por toda a vida, assim como o resto do nosso trabalho. (método de cozedura « Alto fogo », ver página « know-how/ savoir-faire »).

🇬🇧

The Arty Collection was born at the end of 2021, after a few complicated and very isolated months which (also) allowed us to evolve! Made on smaller, thicker handcrafted tiles with an uneven surface whose slightest facet catches the light, this is our new collection of ultra-resistant trivets, with a cork bottom from Portugal to protect your table from possible damage ceramic scratches.

Very nice pieces with traditional Portuguese patterns, size 14cm x 14cm x 1cm, quite heavy, with slightly irregular surfaces but safe for the pan!

Send us an email for photos of the different patterns, all of traditional Portuguese inspiration, except for our beautiful little red scorpionfish!

These artisanal azulejos are made in our Atelier or transported by boat from the mainland. They are painted on site with excellent quality metallic pigments then baked in our oven and their outfit is guaranteed for life, just like the rest of our work. (« Alto fogo » cooking method, see « our know-how/ savoir-faire » page).